-
E perchè dovrei farlo? E' la politica della banca!
ولماذا أفعل هذا؟ - ... إنها سياسة البنك -
-
Senti, io... Mi conosci.
نحتاج إلا قسائم الإيداع إنها سياسة البنك
-
> Jake:
من سياسة البنك انه لا يصدر الاموال نقدا
-
Ciò è paradossale, perché il quadro delle politiche della BCE fornisce orientamenti chiari.
وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزيالأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
-
La politica della Bce non è stata inflazionistica, dalmomento che non è stato intaccato lo stock complessivo di denarodelle banche centrali nell’eurozona.
ولم تكن سياسة البنك المركزي الأوروبي تضخمية، وذلك لأنالمخزون الإجمالي من أموال البنوك المركزية في منطقة اليورو لميتأثر.
-
Biggie, ti sto dicendo che se apriamo una ricevitoria possiamo accentrare il luogo in cui gli agenti riportano le scommesse, possiamo impiegare piu' persone e triplicare i nostri profitti.
، إنني أخبرك ، يا (بيجي) ، إذا حددنا سياسة بنكية يمكننا معرفة أين يراهن السماسرة الآخرون ، يمكننا توظيف أشخاص أكثر . ويمكننا مضاعفة أرباحنا
-
Bernanke, forse per evitare problemi alle contropartistraniere, ha scelto invece una linea più cauta, difendendo lapolitica della Fed come la migliore scelta per l’ America.
ولكن ربما تبنى برنانكي نهجاً حذرا، من منطلق رغبته في عدمإحداث مشاكل لنظرائه الأجانب، لمجرد الدفاع عن سياسة بنك الاحتياطيالفيدرالي بوصفها الاختيار السليم بالنسبة لأميركا.
-
Ma hanno ragione di preoccuparsi per le politiche della BCE: è poco probabile che il fornire credito incondizionato aigoverni della zona euro renda questi governi più attenti.
ولكنهم محقون في قلقهم بشأن سياسات البنك المركزي الألماني:ذلك أن توفير الائتمان غير المشروط لحكومات منطقة اليورو من غيرالمرجح أن يجعل هذه الحكومات أكثر حرصاً وحذرا.
-
Di conseguenza, la cosiddetta politica di “quantitativeeasing” attuata dalla Federal Reserve americana si sta spostandoverso sud e assomiglia sempre più a un intervento sui cambiesteri.
ونتيجة لهذا، تتجه الآن سياسة بنك الاحتياطي الفيدراليالأميركي، التي أسماها "التيسير الكمي"، إلى الجنوب، حيث تتخذ هيئةالتدخل في أسعار صرف النقد الأجنبي.
-
Ma in che modo la nuova manovra della Fed impatta su unodei più importanti tassi di cambio – ossia il tasso del renminbirispetto al dollaro e alle altre monete?
ولكن ماذا تعني سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديدة هذهفيما يتصل بواحد من أكثر أسعار الصرف أهمية على الإطلاق ـ أي سعر صرفالرنمينبي (عملة الصين) في مقابل الدولار وغيره من العملات؟